(Feliratos)
A negyvenes éveiben járó Hélène-nek látszólag mindene megvan: sikeres karrier, család, elegáns párizsi otthon. A kiégés azonban őt is eléri, ezért úgy dönt: feladja addigi életét, és visszaköltözik a vidéki városba, ahol felnőtt.
Egy este váratlanul találkozik régi szerelmével, Christophe-fal, az egykori középiskolai jégkorong-sztárral. Christophe sosem hagyta el a kisvárost, és életútja egészen másként alakult, mint Hélène-é. Miközben szól a nosztalgikus francia sláger, a Connemara, a két egykori szerelmes között ismét fellobban a vonzalom: a múlt és a közös fiatalkor emlékeinek hatása alatt, az új kezdetek reményében kialakuló kapcsolatuk egyszerre gyengéd és bonyolult.