(Szinkronizált)
A 12-éves Tiant és húgát szülei a nagymamához küldik a kínai Sichuan-hegyekbe. Apja szerint Tiannak sokkal komolyabban kell vennie a tanulást, ám a fiú szíve szerint inkább a környező erdőben tesz hosszú sétákat. Ott hihetetlen módon találkozik egy pandakölyökkel, akit Moonnak nevez el. Ahogy telnek a napok, titkos és szoros kötelék alakul ki közöttük. De miután Tiant apja arra kényszeríti, hogy visszatérjen a városba, el kell válnia pajtásától. Amikor Tian rájön, hogy Moon élőhelye nem biztonságos, minden követ megmozgat, hogy a bocsot sikerüljön elköltöztetni, és végső búcsút vehessen szőrös barátjától.