(Szinkronizált)
Heidi nagyapjával él egy hegyvidéki kunyhóban. A kislány barátnője, Clara meghívja, hogy töltsön egy nyarat vele, de a lányok terveit felborítja egy sérült hiúzkölyök, akit Heidi a szárnyai alá vesz és ápolni kezd. A kis hiúznak azonban mindenképpen vissza kell térnie a hegyekben élő családjához. A nagyapja tudta nélkül Heidi és Peter magukra vállalják, hogy megmentik új kis barátjukat. A helyzet akkor válik igazán bonyolulttá, amikor egy kapzsi üzletember egy fűrésztelepet akar építeni a hegyekben, és csapdákat állít a hiúz számára. Most Heidin és legjobb barátján múlik, hogy megvédjék nemcsak a hiúzt és családját, hanem a falujukat és a körülöttük lévő természetet is, amelyet annyira szeretnek.