(Feliratos)
A díjnyertes természetfotós és filmes, Vincent Munier csendes, meghitt utazásra invitál. Édesapjával és tinédzser fiával együtt járják a Vogézek ködbe burkolózó erdeit, ahol a természet egyszerre mutatja meg nyers erejét és törékeny szépségét. A vadon hangjai — bőgő szarvasok, neszező baglyok — végigkísérik útjukat, miközben egy eltűnőben lévő faj, a siketfajd nyomába erednek. A madár keresése egészen Norvégiáig vezeti őket.